Drunken noodles or pad kee mao, less frequently pad ki mao or pad kimao. Pad kee maos means drunken noodles, presumably because it should be. Pad kee mao translates to drunken stir fry in english. This thai noodle dish is a very popular both in thailand and in thai restaurants outside of thailand. The theory behind the name of this dish is because this spicy thai noodle dish should be paired with an ice cold beer and often a great cure for a hangover. You have to put the whole complete phrase or sentence that comes along with those words to comprehend the.
The literal translation of pad kee mao means drunken noodles. The talking dictionary 2006 english thai for windows is part of a. Thai translation software, thai dictionary software. Kee mao is a popular noodle dish served throughout thailand and the direct translation is drunkards noodles. The literal translation of pad kee mao is drunken noodles because the theory is that this spicy and tasty noodle dish is perfectly accompanied. Drunken noodles is the literal translation of pad kee mao because the theory is that these spicy thai noodles should be eaten with an ice cold beer and that they are a great cure for hangover. Download thai translator thai translation software. This thai noodle dish is a very popular both in thailand and in thai. Drunken noodles is the literal translation of pad kee mao because the. Put down the pad thai and try these dishes instead bon appetit. Drunken noodles, or pad kee mao, is a thai rice noodle dish that got its name as a popular latenight snack after drinking. Pad kee mao recipe drunken noodles hot thai kitchen.
Thai translation software multitranse is a thai translator that can direct translate thai to english, english to thai. Overall, pad thai has less calories than drunken noodles. So if you want to translate thai, multitranse is one software application you absolutely must have. Over the years, weve succeeded in processing millions of words. English thai translator free software downloads and. Noodle dishes that are similar to pad thai that are from thailand include pad see ew, drunken noodles, and pad kee mao. They are typically made with a good deal of spicy heat, and we like this dish served with a cold beer. Pad kee mao and drunken noodles have the same meaning.
The drunken description comes from the fact that it originated in latenight revelers kitchens after stumbling home from the nightclubs in the wee hours of the morning. We dont only cover documents like letters and manuals but translate other forms of media like websites, emails, legal documents, video and audio recordings, games, and software. Kee mao in english with contextual examples mymemory. The tools and ingredients are unpacked from street vendors carts, each with. On the left, the authentic thai language menu and, on. This stirfry of rice noodles and ground pork gives pad thai a serious run for its money pad kee mao translates loosely to drunken noodles, though theres no. Lingvosoft talking dictionary 2006 english thai for windows. Notsofamous thai noodle dishes temple of thai food. Thai to english translation software free download thai to english translation top 4 download offers free software downloads for windows, mac, ios and android computers and mobile devices. While street food may sound bad, food cart cooks are in such a competitive situation, with such limited space, ingredients and tools they need to specialize in a. From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation.
Can someone tell me what kee gai, means in english, its a thai phrase i heard in a movie that is bothering me to find out. Thai translating provides english, chinese, korean, vietnamese, japanese and thai translation services to numerous businesses around the world. Thai to english translation software free download thai. It is normally made with broad rice noodles, soy sauce, fish sauce, oyster sauce, garlic. This is one variation of many such drunken dishes that are commonly hawked by streetside vendors in bangkok. Multitranse is not only thai translator also supports online. It equips you with advanced applications for all the devices you have now or will have in the future. If you are a student of languages, a businessperson dealing with thai partners, or a frequent traveler to the thailand, this comprehensive package.
884 697 600 234 658 863 423 1013 58 585 1241 932 1384 609 766 768 1425 954 324 709 1510 689 20 1432 298 728 615 715 42 857 151 1046 394 494 701 688 975 583